גדלתי על הסיפורים האלה [חדש]
ולדי   יום ו', 01/06/2007 שעה 10:28 אתר אישי
אני מניח שהייתי בן שנתיים או שלוש, כשסבא שלי ז''ל הביא את הספר הזה והתחיל להקריא לי ממנו, ומאוחר יותר כבר קראתי לבד. לא יודע איפה הם מצאו שם גזענות...

אם כבר, בילדותי היה הספר הזה (יחד עם ''אהל הדוד תום'') אחד מנציגיה הבלעדיים של ספרות הילדים האנגלו-אמריקנית, ובניגוד לספרים אחרים (כמו ''פו הדב'', ''פיטר פן'' ו''הקוסם מארץ עוץ'') הוא הודפס כמות שהוא ולא עבר אדפטציה על-ידי סופר-מתרגם סובייטי. ככל הנראה הכבוד הגדול שניתן לו היה בשל היותו כתוב על-ידי סופר שחור, וברית-המועצות אהבה להזדהות עם המיעוט השחור המדוכא של ארה''ב - בין אם היה זה בתרגום של ספרים או בעצרות המוניות לשחרורה של אנג'לה דיוויס מהכלא...

מפתיע, אבל החיבה הממשלתית לשחורים המדוכאים אי-שם לא הפכה את המוני רוסיה לפחות גזענים.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חזור לדיון]
מאמר אורח צור קשר על האתר חזור לעמוד הראשי קישורים תנאי שימוש אקסטרה תיק העיתונות של אפלטון
RSS כל הדיונים המתמשכים ספר אורחים עזרה טכנית לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה מקלדת וירטואלית ארכיון חפש באתר
כל הזכויות שמורות © אורי קציר 2004-2010