הסיפור מאוד מוכר לי [חדש]
שיר-דמע   יום ה', 31/05/2007 שעה 13:43
אני זוכרת בוודאות שקראתי סיפור שעלילתו העיקרית היא כזו של הסיפור על הזיפתינוק, אבל משום אני לא זוכרת שקראתי אותו בגירסה כזו - בעגה משובשת כזו. אמנם עבר הרבה זמן אבל אני מניחה שדבר כזה הייתי זוכרת. האם קיימות גירסאות נוספות של הסיפור בעברית?
מצד שני, בספריית הילדים שלנו חרשתי פחות או יותר את כל הספרים שיצאו בסדרת ''מרגנית'' אז אולי בכל זאת קראתי את הגירסה הזו.

וכמובן העלילה הבסיסית של סיפורי הדוד רמוס מעלה על הדעת שילוב שבין עלילות באגס באני לעלילותיו של ה-Road Runner, ששניהם תמיד מתחכמים לרודפיהם.

ואני באמת לא רואה איפה כאן האנלוגיה הגזענית שטענו לה.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

הסיפור מאוד מוכר לי [חדש]
אורי קציר   יום ו', 01/06/2007 שעה 9:34
בתגובה לשיר-דמע
אתר אישי
כפי שכבר כתבתי, אני מניח שאוריאל אופק ניטרל בתרגומו את המוטיבים שניתן היה לפרש כגזעניים. מכל מקום, הרבה מהביקורת על האריס התייחסה לדיעותיו האישיות, שלא שללו את העבדות כעיקרון. אני דווקא רואה את החיוב בכך שתומך עבדות מקבף ומפרסם את סיפורם של עבדים שכמעט תמיד לא יכלו לעשות זאת בעצמם בשל חוסר ידיעת קרוא וכתוב.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חזור לדיון]
מאמר אורח צור קשר על האתר חזור לעמוד הראשי קישורים תנאי שימוש אקסטרה תיק העיתונות של אפלטון
RSS כל הדיונים המתמשכים ספר אורחים עזרה טכנית לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה מקלדת וירטואלית ארכיון חפש באתר
כל הזכויות שמורות © אורי קציר 2004-2010