מעשה בסוחר, בקאדי ובפיקדון/ לין לין
יום ו', 09/01/2009 שעה 11:38
העימות המזרח-תיכוני הבלתי נפסק, כמו גם מלחמת התרבות שמתנהלת בין האסלאם לבין העולם המערבי על האתוס היודו-נוצרי שלו, הופכים לעתים קרובות את הפולקלור ואת שאר שכיות התרבות של הצדדים הניצים למגונים בעיני יריבם, או לכל הפחות לכאלה הראויים להתעלמות או להשכחה. אני מתנגד בוקף לתפיסה הזו. כחובב גדול של פולקלור כזה, אני מביא כאן מדי פעם אגדות ישנות המראות במשהו על הלכי הרוח שרווחו בקרב עממי המזרח לפני שקם עליהם האסלאם הרדיקלי, השליט את עצמו על מדינות שלמות והפך את המציאות סביבו לכזו התלויה אך ורק בפרשנות ההלכתית המודרנית לקוראן. אגדה כזו היא הסיפר על הסוחר שהפקיד את חפצי הערך שלו בידי הקאדי העירוני, מתוך אמונה שאין כמו שופט הגון וישר דרך כדי לפקוח עין על אוצרו. ואם פעם הבאתי כאן מעשיות העוסקות בגיבור עממי אחד (אַבּוּנַוַס), הגיעה העת להציג כאן לץ פיקח אחר: בּוּכלוּל.









 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 









האגדה הפרסית ''מעשה בסוחר, בקאדי ובפיקדון'' נדפסה בספר מחרוזת אגדות, שפורסם בשנת 1964 בהוצאת יזרעאל. תרגם מרוסית: שמואל יזרעאלי. ערך: יעקב עדיני.







[פרסם תגובה חדשה]   [קישור ישיר למאמר זה]   [קפל תגובות]   [פרוס תגובות]            

 
איזו אגדה יפה [חדש]
כנרת רבין   יום ו', 09/01/2009 שעה 12:01
אגדה מקסימה. יש ז'אנר שלם במחקר הספרותי שעוסק במקורות הפולקלור העממי ובתפיסות החברתיות שעמדו בשורשי מעשיות כאלה. האם אתה מכיר אגדות נוספות שקשורות לחכם הזה, בוכלול?
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חדש]
חיים   יום ו', 09/01/2009 שעה 19:24
מי זה לין לין?
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חדש]
אורי קציר   יום ו', 09/01/2009 שעה 22:42
בתגובה לחיים
אתר אישי
הסיפור לקוח מתוך ספר אגדות ישן שקיבלתי במתנה ליום הולדתי הששי (מה שאומר שזה היה לפני הרבה מאוד שנים). כל האגדות הן בעלות אופי עממי, אבל לחלק מהן ניתן קרדיט אישי, וזו אחת מהן. לא מוסבר שם בדיוק אם הקרדיט משמעו שהאיש שלו הוא מיוחס חיבר את האגדה. אני מעריך שהכוונה היא שהמעשיה מצוטטת מתוך ספר שפרסם אחד בשם לין לין.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[פרסם תגובה חדשה]   [קישור ישיר למאמר זה]  

מאמר אורח | צור קשר | על האתר | חזור לעמוד הראשי | קישורים | תנאי שימוש | אקסטרה | תיק העיתונות של אפלטון
RSS | כל הדיונים המתמשכים | ספר אורחים | עזרה טכנית | לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה | מקלדת וירטואלית | ארכיון | חפש באתר
האתר עוצב ע״י עופר ליכטמן
כל הזכויות שמורות לאורי קציר ©