מדוע קראו לה ''סתוונית'': סיפור מאת תמר בורנשטיין-לזר
יום ב', 16/10/2006 שעה 23:50
תמר בורנשטיין-לזר ידועה כיום בעיקר בזכות סדרות ספרי הילדים ''קופיקו'' ו''צ'פופו'', בהן מככבים קופים אינטליגנטיים מדברים, הפועלים בסביבת בני אדם ומבצעים תעלולים משעשעים. מה שפחות זכור - וחבל - הוא שבורנשטיין-לזר אחראית גם ללא מעט סיפורי ילדים יפים אחרים. לפני מספר שנים רכשתי את אחד מקבצי הסיפורים שלה, ''הילדה והכוכב'', ובתוכו מצאתי את הסיפור ''מדוע קראו לה 'סתוונית'''. סיפור ילדים זה, שהיה אופייני לכתיבה לילדים בשנות החמישים, הששים והשבעים, שוב אינו זכור לרבים. ומאחר והכתיבה המדברת על נסיכות תמימות, מלכים חורשי מזימות ופרחים בעלי נפש אצילה שוב אינה באופנה היום והשעה שעת סתיו היא והסיפור עצמו נאה הוא בעיני, אני מביא אותו כאן, כמו שהוא, מתוך הספר עצמו. נסו לשתף בו את הילדים.



 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 







[פרסם תגובה חדשה]   [קישור ישיר למאמר זה]   [קפל תגובות]   [פרוס תגובות]            

 
תענוג. כרגיל. [חדש]
ינשוף   יום ג', 17/10/2006 שעה 1:35
הנוסטלגיה שעולה כל פעם מחדש. מה השלב הבא? מאמר על נדי לאניד בלייטון? על מדלן, גב' קלבל ובית היתומות שלה? עוד מאמר אורח של אלי אשד?
ממתין בצפיה דרוכה.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

תענוג. כרגיל. [חדש]
אורי קציר   יום ג', 17/10/2006 שעה 6:59
בתגובה לינשוף
אתר אישי
נוסף להיותי חובב היסטוריה, אני כנראה נוסטלגיקן חסר תקנה. פרסמתי כאן אי-אלו מאמרים על ז'אנר החבורות, כולל על השביעייה הסודית, חבורת נט''י, חבורת פופיק וילדי העיר העתיקה. אבל בחייך, ינשוף, יש סיכוי שמישהו זוכר סיפור כמו ''מדוע קראו לה סתוונית''? הרי אתה יודע כמוני שזה משהו שלא נכנס לקנון הספרותי של הילדות שלנו.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

קראתי [חדש]
ינשוף   יום ג', 17/10/2006 שעה 16:01
בתגובה לאורי קציר
את מה שפרסמת אז. את הספור הזה אמנם לא הכרתי אבל בתור ילד הייתי שורץ בספריה שעות ע''ג שעות כך שישנם לבטח מספר ספרים שקראתי גם מחוץ לקנון. זה קורה, אתה יודע, לתולעי ספרים, שהם נתקלים גם בחריגי מיין-סטרים.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חדש]
אלעד יאיר   יום ג', 17/10/2006 שעה 9:23 אתר אישי
אזכיר לטובה את ספייסי שקראתי בילדותי.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

הושבתי את ביתי הקטנה והשמעתי [חדש]
אנונימוס   יום ג', 17/10/2006 שעה 9:26
את הסיפור באזניה.
למראה פניה וחיוכה נמוג ליבי.

תודה

אנונימוס
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חדש]
אביבה   יום ד', 18/10/2006 שעה 12:19 אתר אישי
אסוציאציה פראית: באחד מספרי תוכידס (נדמה לי. הייתכן שזה היה צ'יפופו?) מופיע ביקור אצל כוכבת הוליוודית אקסצנטרית, שגרה בבית סגול, נוסעת במכונית סגולה וכל מה שהיא לובשת ומשתמשת בו הוא סגול (כשתוכידס נוסע משם, היא מנפנפת לו לשלום בממחטה סגולה). משום מה הסיפור הזה נטבע לי עמוק בזיכרון.

לפני כמה ימים ראיתי סרט על ג'יין מנספילד, ושם מסופר על הבית הוורוד שבנתה לעצמה. ככל הנראה זה מקור ההשראה.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חדש]
אורי קציר   יום ד', 18/10/2006 שעה 22:13
בתגובה לאביבה
אתר אישי
אני לא זוכר דבר כזה מתוכידס או מצ'יפופו. אבל ההשערה שלך בהחלט הגיונית. יתכן שבתת-התודעה של הסופר נטבע הזיהוי בין הכוכבת לצבע האהוב עליה.

מה שמזכיר את הסיפור על ההשראה לשירם של הביטלס ''מישל''. מישל. את השיר כתב, לפחות ברובו, פול מקרטני בנובמבר 1965, ולפי אחת הגירסאות היה זה לאחר שצפה במסיבה בה השתתפו סטודנטים צרפתיים לאמנות. אנשי השיווק של הלהקה הפיצו את השמועה כאילו כתב מקרטני את השיר לזכר רומן שניהל עם נערה צרפתייה באותו קיץ, אבל סיפור זה נעדר כל אישוש עובדתי. למעשה, למרות שבשיר מופיעות כמה שורות בצרפתית, ברור שבאותן שנים, לפחות, הביטלס לא ידעו לבטא אף מילה בשפה הזו. מאוחר יותר גילה לנון שהשורות בצרפתית נכתבו בכלל על ידי אשתו הצרפתייה של חבר ליברפולי מהילדות, איאן ווהן. גברת ווהן הייתה מורה לצרפתית, ונענתה אז בחיוב לבקשה שהיפנה אליה פול מקרטני, שביקש ממנה חרוז רומטני בשפת אימה. לימים גילתה בראיון לכותבי ספר על הביטלס שבחרה בשם בעקבות צפייה בסרט ''רציף הערפילים''. בסרט מתאהב ז'אן גאבן בשחקנית היפה ביותר בצרפת אז, מישל מורגן. מורגן עצמה הייתה אז כבר בת 45 - מבוגרת בעשרים שנה מלנון וממקרטני. בביוגרפיה שלה, שיצאה ב-‏1982, נשאלה מורגן אם הדבר ידוע לה. מורגן השיבה שאינה בטוחה שהסיפור אמיתיומכל מקום, הוסיפה ''ז'אק פרוור כתב עלי שירים הרבה יותר יפים מהקשקוש הזה''.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

בן כמה קופיקו ? [חדש]
מספר 666   יום א', 22/10/2006 שעה 0:15
בתגובה לאורי קציר
אתר אישי
תודה על פירסום הסיפור .
בשבוע הבא אני אמור לקפוץ אל הבית של קופיקו בעין גנים אל קרובי משפחתי בני משפחת בורנשטיין לזר ואני אראה להם את הפירסום של הסיפור הנ''ל.
תמר כידוע לך ממשיכה לפרסם ספר חדש ובימים אלה פירסמה ספר ''קופיקו כוכב נולד ''.
ולרגל זה יעלה באתר ''היקום של אלי אשד '' כתבה על תמר ועל סדרת ''קופיקו ''.
אגב היחצנים של הסדרה חוגגים עכשיו ''50 '' שנה לקופיקו כי זה מספר עגול ויפה אבל זה אינו מדוייק בכלל .
ספר קופיקו הראשון ''קופיקו האורח '' הופיע ב1958 ולפי זה הסדרה היא בת 48 שנים .
אבל סיפור קופיקו הראשון ''הקוף שהתחפש '' הופיע ב''דבר לילדים '' ב1954 ולפי זה קופיקו הוא בן 52..
אבל ייתכן שהוא מבוגר אפילו יותר . חפירה בארכיונים של תמר גילתה חוברת בשם'' הקוף שהתחפש '' שכוללת את הסיפור הנ''ל לבדו והיא אינה מתוארכת כלל . זוהי חלק מסדרת חוברות ''כלניות '' . חלק מהחוברות זהות לסיפורי ספר ''גבעת הכלניות ''שיצאה לאור ב-‏1952 ספרה הראשון של תמר .וייתכן שהן יצאו בו זמנית . זה התאריך שניתן לחוברות בקטלוג הממוחשב של ספרית בית אריאלה ( אבל אינו מופיע בקטלוג הידני שלהם שאמור לשמש כבסיס וגם לא בשום ספריה אחרת ,אבל זה בהחלט אפשרי )
ואם כך כי אז הפרסום הזה קודם בשנתיים לפרסום ב''דבר לילדים ''. ואז קופיקו הוא בן 54.
תמר למרבית הצער כבר לא זוכרת בדיוק,אבל היא זוכרת שיתכן שהחוברות האלו מבוססות על סיפורים שהשמיעה ברדיו . ואם כך ייתכן שקופיקו זקן אף יותר מכך ומקורו ברדיו קודם לזה שבדפוס.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

בן כמה קופיקו ? [חדש]
אורי קציר   יום א', 22/10/2006 שעה 13:52
בתגובה למספר 666
אתר אישי
האמת היא שהייתי שמח לבוא איתך. תמר אמנם אינה קרובת משפחתי, אבל היא הייתה יצרנית טקסטים משמעותית ביותר של התקופה שעד כיתה ד'. נו, מילא.

בכל מקרה, אשמח אם תשאל אותה מתי נכתב ''מדוע קראו לה סתוונית'' והאם באמת פורסם לראשונה בקובץ ''הילדה והכוכב''.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

איזה יופי [חדש]
נטע יוסף-בודניק   יום ה', 28/12/2006 שעה 11:33 אתר אישי
תודה לך, אורי, על הסיפור הנפלא.
אני חובבת מעשיות ואגדות ילדים ובמיוחד כאלה העוסקים בנסיכות, מלכים, דרקונים ומכשפות.
ולמקרא תגובתו של האב הגאה לעיל, נתמלאתי צורך עז בילד, להושיב על ברכיי ולספר לו סיפורים.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

איזה יופי [חדש]
אורי קציר   יום ה', 11/01/2007 שעה 10:06
בתגובה לנטע יוסף-בודניק
אתר אישי
בשמחה, נטע. אגב, העניין הופך אצלי למסורת: בהתחלף כל עונה אביא כאן סיפור או אגדה הקשורים בה.

ולעניין מילוי הצורך בילד - בעניין זה אני יועץ גרוע מאוד, על אף שיש לי שניים משלי. נו, צריך לעשות משהו בנידון.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

העניין הוא שסתוונית זהו פרח רעיל [חדש]
פרפרית   יום ב', 30/04/2007 שעה 13:35
כך שהסיפור לא מעוגן במציאות למרות יופיו.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

העניין הוא שסתוונית זהו פרח רעיל [חדש]
אורי קציר   יום ד', 23/05/2007 שעה 21:12
בתגובה לפרפרית
אתר אישי
נו, באמת, פרפרית, נראה לך שמישהי אי-פעם ארגה גלימה מעלי כותרת של פרחים? ובכל מקרה, הרי היא לא הכניסה את הפרחים לפיה. בסך הכול אגדה נאה. לא צריך לקחת אותה למקומות מציאותיים יותר.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

הפתעה נעימה [חדש]
צביקה   שבת, 10/12/2011 שעה 10:57
אורי יקירי,

לפני יציאה לטיול בנחל תנינים חיפשתי אגדות מתאימות לילדים, והתגלגלתי לבלוג ולסיפור היפהפה. המון תודה

צביקה
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[פרסם תגובה חדשה]   [קישור ישיר למאמר זה]  

מאמר אורח | צור קשר | על האתר | חזור לעמוד הראשי | קישורים | תנאי שימוש | אקסטרה | תיק העיתונות של אפלטון
RSS | כל הדיונים המתמשכים | ספר אורחים | עזרה טכנית | לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה | מקלדת וירטואלית | ארכיון | חפש באתר
האתר עוצב ע״י עופר ליכטמן
כל הזכויות שמורות לאורי קציר ©